Die deutsche Übersetzung der
rumänischen Hymne

Wach auf, du Rumäne, aus deinem Todesschlaf,
In welchen dich barbarische Tyrannen versunken haben!
Jetzt oder nie, webe dir ein neues Schicksal,
Zu welchem sich auch deine grausamen Feinden knien werden!

Jetzt oder nie, senden wir Beweise in die Welt,
Dass in diesen Händen noch Römerblut fließt,
Dass wir in unseren Herzen stets mit Stolz einen Namen tragen,
Den Sieger seiner Kämpfe, den Namen von Trajan!

Schaut, Schatten von Hoheiten, Michael, Stefan, Corvin, Die Rumänische Nation, eure Urenkel,
Waffen in den Armen, euer Feuer in den Adern, Schreit mit einer Stimme: "Lebendig und frei, oder tot!"

Priester, geht voraus, mit den Kreuzen, denn das Heer ist christlich Das Motto ist Freiheit und der Zweck ist heilig,
Lieber glorreich in der Schlacht sterben, Denn wieder Sklaven auf unserem alten Boden sein!




Daten & Fakten über Rumänien
Hauptstadt:
Bukarest
Währung:
Neu ist Ron, alt war Leu
Landesvorwahl:
0040
Zeitverschiebung:
MEZ und MESZ +1h
Stromversorgung:
230 V 50 Hz
Klima:
Kontinental (Sommer heiß - bis zu 40° Celsius; Winter kalt; insgesamt trockener als in Deutschland)
Lage:
Südosteuropa, angrenzend im Nordwesten an Ungarn, im Norden an die Ukraine, im Osten an die Republik Moldau und das Schwarze Meer, im Süden an Bulgarien und im Westen an Serbien
Größe des Landes:
237.500 qkm
Hauptstadt:
Bukarest, ca. 1,9 Mio. Einwohner
Bevölkerung:
21,5 Mio. Einwohner (Volkszählung 2002)
Landessprache:>
Rumänisch
Religion, Kirchen:
Rumänisch-orthodox 87%, römisch-katholisch ca. 5%, griechisch-katholisch ca. 1%, u.a.
Nationalfeiertag:
1. Dezember
Unabhängigkeit:
1862 Zusammenschluss der Donaufürstentümer Walachei und Moldau als Rumänien, 1878 Anerkennung der Unabhängigkeit Rumäniens auf dem Berliner Kongress, 1918 wurden im Norden Transsilvanien (Siebenbürgen), im Westen das Banat und im Osten Bessarabien angegliedert.
Regierungsform:
Republik
Staatsoberhaupt:
Präsident Traian Basescu, gewählt am 12.12.2004 auf 5 Jahre; im Amt seit 20.12.2004
Regierungschef:
Premierminister Emil Boc, im Amt seit 22.12.2008 (seit 1.10.2009 Minderheitsregierung der PD-L)
Außenminister:
Catalin Predoiu (interimistisch seit 1.10.2009)
Parlament:>
2 Kammern (Abgeordnetenkammer, Senat); 471 Sitze (334 Abgeordnete, 137 Senatoren)
Regierungsparteien:
Demokratisch-Liberale Partei (PD-L; 117 Abgeordnete, 51 Senatoren), Oppositionsparteien: Sozial-Demokratische Partei (PSD; 109 Abgeordnete, 48 Senatoren), Konservative Partei (PC; 4 Abgeordnete, 1 Senator), National-Liberale Partei (PNL; 62 Abgeordnete, 27 Senatoren), Demokratischer Verband der Ungarn in Rumänien (UDMR; 22 Abgeordnete, 9 Senatoren). 18 nationale Minderheiten sind durch je einen Abgeordneten vertreten.
Gewerkschaften:
C.N.S.L.R.-Fratia (Confederatia Nationala a Sindicatelor Libere din România), B.N.S. (Blocul National Sindical); C.N.C.S.A (Confederatia Nationala Sindicala Cartel Alfa); C.S.D.R. (Confederatia Sindicatelor Democratice din România); C.N.S. Meridian (Confederatia Sindicala Nationala Meridian)
Verwaltungsstruktur:
Zentralistisch nach französischem Vorbild. Verwaltung der 41 Departements (Judet) durch von der Regierung eingesetzte Präfekte
Mitgliedschaft in internationalen Organisationen:
Vereinte Nationen und deren Sonderorganisationen, EU, NATO, Europarat, OSZE, WTO, IWF, Weltbank, SECI, BSEC, PfP, MPFSEE, CENCOOP, SEECP
Wichtigste Medien:
Tageszeitungen: Libertatea, Adevarul, Jurnalul National, Romania Libera Wochenzeitungen: "22", Dilema Veche, Academia Catavencu Wirtschaftszeitungen: Saptamana financiara, Capital, Bursa Deutschsprachige Presse: Allgemeine Deutsche Zeitung, Hermannstädter Zeitung Fernsehen: Staatliches Fernsehen (fünf Sender); wichtigste Privatsender: Pro TV, Antena 1, Acasa TV, Realitatea TV, Prima TV, Kanal D, Antena 3: Rundfunk: Staatlicher Rundfunk sowie die Privaten Europa FM, Kiss FM, Radio 21, Wichtigste Auslandssender: RFI, Deutsche Welle
Bruttoinlandsprodukt:
2008: 136,9 Mrd. Euro
Pro-Kopf-Einkommen:
Nettodurchschnittsgehalt Dezember 2008: 380,30 Euro; Bruttodurchschnittsgehalt Dezember 2008: rund 516,70 Euro
92355 Finsterweiling  |   Bachstraße 32  |   Tel. 09182 / 939 073

copyright 2002 by   Cosmina Florina & Martin Eichenseer